Zu den Dokumenten, die ich üblicherweise übersetze, gehören:

• Jahresabschlüsse und Prüfungsberichte
• Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen
• Allgemeine Geschäftsbedingungen
• Komplexe Schriftsätze zwischen Rechtsanwälten
• Stellungnahmen
• Due Diligence-Berichte
• Schriftsätze in Gerichtsverfahren: Klagen, Klageerwiderungen, Repliken, Dupliken, auch in Rechtsmittelverfahren
• Vollmachten
• Gerichtliche Entscheidungen: Urteile, Beschlüsse, Verfügungen
• Joint Venture-Verträge
• Vertriebsverträge
• Agenturverträge
• Satzungen von Gesellschaften
• Auszüge aus dem Handelsregister
• Arbeitsverträge
• Erbscheine
• Notarielle Urkunden über Auseinandersetzungen
• Auszüge aus dem Grundbuch