Wie die meisten Übersetzer in der Sprachkombination Deutsch/Spanisch berechne ich meine Honorare nach der Anzahl der Standardzeilen (à 55 Anschläge), die der Text in der Zielsprache hat. Der Tarif pro Standardzeile variiert nach der Schwierigkeit und dem Format des Texts und auch nach der Art der gewünschten Übersetzung (beeidigt oder nicht beeidigt). Auf Zusendung des zu übersetzenden Dokuments erstelle ich gerne unverbindlich einen Kostenvoranschlag. Berufsethisch bin ich zur Wahrung der Vertraulichkeit der mir überlassenen Dokumente verpflichtet, unabhängig davon, ob ich mit der Übersetzung beauftragt werde oder nicht.